1 00:04:11,000 --> 00:04:13,468 - Чоң ийгилик болду, Морахан мырза. - Ооба. 2 00:04:13,536 --> 00:04:17,233 - Годфри мырзага бул жерде экениңизди айтайынбы? - Жок, мен аны таба алам. 3 00:04:30,353 --> 00:04:32,253 Бул кичинекей кызыл стикерлер эмне бурчтарда? 4 00:04:32,322 --> 00:04:34,290 Бул алар сатылды дегенди билдирет. 5 00:04:38,728 --> 00:04:42,459 - Эй, тигинин стикери жок. - Ооба. 6 00:04:42,532 --> 00:04:45,228 Эмнеге ал сатылбай калганына таң калам. 7 00:04:47,203 --> 00:04:50,036 - Бул гобелен. - Ооба. 8 00:04:52,108 --> 00:04:53,837 Бул абдан жакшы. 9 00:04:55,979 --> 00:04:57,640 Мен бул жакшы деп ойлойм. 10 00:04:58,748 --> 00:05:01,911 Ал жерде жакшы көрүнөт Каминдин үстүндө, билесиң. 11 00:05:01,985 --> 00:05:06,513 Карачы, бул өтө чоң эмес жана өтө кичинекей эмес. 12 00:05:06,589 --> 00:05:08,682 Мен ошондой деп ойлойм. 13 00:05:08,758 --> 00:05:12,421 - Кызык, булар эмнени каалап жатышат. - Кана, кайдан билейин? 14 00:05:12,495 --> 00:05:14,861 Мейли, билип ал, туурабы? 15 00:05:16,332 --> 00:05:17,731 Эй, мисс... 16 00:05:19,169 --> 00:05:21,501 Мен бул жерде бул сүрөттөр жөнүндө кызык болду. 17 00:05:21,571 --> 00:05:23,801 Мен алар бир же эки долларга арзыйт деп ойлойм. 18 00:05:23,873 --> 00:05:27,570 Айтайын дегеним, алар жогору баа беришеби? 19 00:05:27,644 --> 00:05:29,805 Ооба, бул пикир маселеси, туурабы? 20 00:05:29,879 --> 00:05:32,973 Көрүнүп тургандай, алардын көбү сатылып кеткен. 21 00:05:33,049 --> 00:05:35,108 Ооба, бул жок. 22 00:05:36,286 --> 00:05:39,278 - Бул мага жакты. - Ооба. 23 00:05:40,356 --> 00:05:43,519 Ооба, таппайсың андан жакшыраак Брэд Морахан. 24 00:05:43,593 --> 00:05:46,994 Чынында, анын артынан бирөө бар, бирок ал сатыла элек 25 00:05:47,063 --> 00:05:48,052 дагы. 26 00:05:48,131 --> 00:05:49,826 Канча турат, ал? 27 00:05:49,899 --> 00:05:51,799 Бул? Мага билүүгө уруксат бер. 28 00:05:51,868 --> 00:05:53,199 Tai. Tai. 29 00:06:06,816 --> 00:06:09,114 Бул беш. 30 00:06:10,587 --> 00:06:11,849 Беш, ээ? 31 00:06:13,590 --> 00:06:16,320 $5 000. 32 00:06:16,926 --> 00:06:19,053 Бул абдан жакшы. 33 00:06:19,128 --> 00:06:22,222 Балким, сиз аны чогуу сүйлөшкүңүз келет. 34 00:06:25,768 --> 00:06:27,235 Мейли, кымбаттуум... 35 00:06:29,539 --> 00:06:30,767 Godfrey! 36 00:06:34,444 --> 00:06:35,809 Кечиресиз. 37 00:06:43,886 --> 00:06:45,319 Мен али кете электигин көрүп турам. 38 00:06:45,388 --> 00:06:48,721 Жок. Жок, андай эмес. Чынында эмес. 39 00:06:48,791 --> 00:06:50,418 Ооба, азыр бар. 40 00:06:51,160 --> 00:06:54,425 Көрөйүн. Бул үчүн беш деп айттыңыз, туурабы? 41 00:06:56,165 --> 00:06:57,860 Жакшы. Бул келишим. 42 00:06:58,434 --> 00:07:01,631 Менимче, сиз аны сактап калгыңыз келет көргөзмөнүн аягына чейин. 43 00:07:01,704 --> 00:07:03,934 Ооба, ооба. Ооба. 44 00:07:04,007 --> 00:07:05,998 Мейли, кыла албайсың, бубеле. 45 00:07:07,377 --> 00:07:09,607 Мен буга чейин эле сатып алчумун. 46 00:07:16,786 --> 00:07:19,482 - Сатылдыбы? - Ооба. 47 00:07:19,555 --> 00:07:21,614 Бул чынында эле керемет болду, туурабы? 48 00:07:21,691 --> 00:07:23,591 Ооба, бул абдан жакшы болду. 49 00:07:23,660 --> 00:07:26,788 Мен эч качан түшүнө алган жокмун эмнеге эч ким сатып алган жок. 50 00:07:27,697 --> 00:07:30,564 Брэдли Морахан мага бир нерсе кылат. 51 00:07:30,633 --> 00:07:33,033 Балким, ал австралиялык болгондуктанбы. 52 00:07:33,102 --> 00:07:37,266 - Анын аяны бар окшойт... - Брэд! Брэд, бир мүнөт күтө тур. Брэд. 53 00:07:37,340 --> 00:07:38,364 Бул ал беле? 54 00:07:38,808 --> 00:07:40,969 Эгер кимдир бирөө мага айтса биринчи жолу сүрөтчү болгум келгенде 55 00:07:41,044 --> 00:07:44,878 Мен кандай болсом, ошондой жашайм деп, Мен эч качан баштамак эмесмин. 56 00:07:44,947 --> 00:07:47,575 Мен да ошондой болушу мүмкүн хронометрлерди жасоо. 57 00:07:47,650 --> 00:07:51,177 Мен ушул кандуу кичинекей студияда эртеден кечке отурам, 58 00:07:51,254 --> 00:07:54,917 кылдаттык менен иштеп чыгуу бул мен жасаган нерселер. 59 00:07:54,991 --> 00:07:57,255 Керемет нерселер, Брэд, сонун нерселер. 60 00:07:57,327 --> 00:08:00,194 Сулуу, ооба. Акылдуу. 61 00:08:00,263 --> 00:08:02,788 Баада сулуу жана арзан. 62 00:08:02,865 --> 00:08:05,129 Годфри, бул бир жүк. 63 00:08:05,201 --> 00:08:08,728 Тирүү, татыктуу сүрөтчү жок сиз төлөгөн кооз баалар. 64 00:08:08,805 --> 00:08:13,469 Элдин бар болгону сен үчүн бактылуу алар түшүнбөгөн нерсеге сокур ишеним. 65 00:08:13,543 --> 00:08:15,101 Сизге майрам керек. 66 00:08:15,178 --> 00:08:20,172 Бул менин жолум болгондуктан сүрөт тарта баштадым Мен сүйгөн нерселерге жооп берүү. 67 00:08:20,249 --> 00:08:24,151 Жарык, түс, жашоо, 68 00:08:24,220 --> 00:08:27,246 адамдар, сезимталдык. 69 00:08:28,257 --> 00:08:29,622 Бирок азыр алар менен байланышым жок. 70 00:08:29,692 --> 00:08:34,152 Мен темир тор артында жатам, жана мен чыккым келет. 71 00:08:34,230 --> 00:08:37,529 Менимче, сиз муну жаман даам деп ойлойсуз мен аны айтып кетүү үчүн, 72 00:08:37,600 --> 00:08:39,693 бирок сиздин үлүшүңүз жалгыз экенин белгилей кетүүм керек 73 00:08:39,769 --> 00:08:43,330 ноябрдагы көргөзмөдөн 30 миң долларга чейин жетет. 74 00:08:43,406 --> 00:08:48,673 Жана сиздин өнөкөт алиментиңиз менен, Мен аны колдоно аласыз деп ишенем. 75 00:08:48,745 --> 00:08:53,239 Годфри, досум, мен сени козголоңчу деп эсептейм. 76 00:08:56,786 --> 00:08:58,276 Эскиз дептериңизди алыңыз. 77 00:08:58,354 --> 00:09:01,050 Сиз жөн гана түшүнгүңүз келбейт, туурабы? 78 00:09:01,124 --> 00:09:03,718 Бул кандуу эскиздик экспедиция эмес! 79 00:09:03,793 --> 00:09:06,626 - Бизге жөнөтүү дареги барбы? - Австралия. 80 00:09:06,696 --> 00:09:09,722 Ооба, мен анын келе жатканын көрдүм. Бир аз конкреттүүраак айта аласызбы? 81 00:09:09,799 --> 00:09:12,290 Брисбен, түндүктү көрсөтөт Квинсленд жээгинде. 82 00:09:12,368 --> 00:09:15,531 - Мен ошол жакка таандыкмын. - Бирок сен дагы ал жакка таандыксыңбы? 83 00:09:15,605 --> 00:09:17,197 Мен ошону билем. 84 00:09:19,409 --> 00:09:23,709 Кагаз! Кагаз! Кагазыңды ал! 85 00:09:23,780 --> 00:09:27,614 Күн сайын! Daily Mail! Кагаз! 86 00:09:27,683 --> 00:09:29,207 Кагаз, мырза? 87 00:09:33,289 --> 00:09:35,257 - Кагаз, мырза? - Мен окубайм. 88 00:09:35,324 --> 00:09:39,784 Сиз кереги жок. Чоң нонг, нокот менен пирогуңузду ороп коюңуз. 89 00:09:42,331 --> 00:09:45,095 Жаңы чабуулдагы биринчи сокку эски душмандын кургакчылыгына каршы 90 00:09:45,168 --> 00:09:47,693 Изумруд районунда чабылып жатат. 91 00:09:47,770 --> 00:09:49,499 Жеринде алдын ала иштер жаңыдан башталды 92 00:09:49,572 --> 00:09:54,271 Шериктештиктин екметунун 28 миллион доллар Марабун плотинасы, Ногоа дарыясы. 93 00:09:54,343 --> 00:09:55,674 Борбордук Квинсленддеги адамдар айтышат 94 00:09:55,745 --> 00:09:58,612 схема эң чоң нерсе ошол аймакта болгон. 95 00:09:58,681 --> 00:10:01,149 Эт малынын саны азыр эки миллионго жетти, 96 00:10:01,217 --> 00:10:04,152 бирок жаңы схема күтүлүүдө муну бир нече жылдын ичинде эки эсеге кебейтуу. 97 00:10:04,220 --> 00:10:07,951 Бул көп мал. Суу көп болсун деп үмүт кылалы. 98 00:10:08,925 --> 00:10:11,450 Жергиликтүү кызыкчылыктан да көбүрөөк биздин ортобузга келиши 99 00:10:11,527 --> 00:10:14,087 дүйнөгө белгилүү сүрөтчү Брэдли Морахандын. 100 00:10:14,163 --> 00:10:16,358 Жергиликтүү баланын окуясы жакшы болот. 101 00:10:17,300 --> 00:10:20,326 Брэд өзүнүн биринчи көргөзмөсүн өткөрдү 1946-жылы Сиднейде 102 00:10:20,403 --> 00:10:22,701 эми сүрөттөрү бар Лондон Тейт Галереясында, 103 00:10:22,772 --> 00:10:25,138 - Нью-Йорктогу Ричард галереясы... - Брэд, карачы, сен телевидениедесиң. 104 00:10:25,208 --> 00:10:27,733 ...жана башка галереялар эки жарым шарлар. Туура, Брэд? 105 00:10:27,810 --> 00:10:28,902 Ооба, туура, Фред. 106 00:10:28,978 --> 00:10:29,967 – Туура, Фред. - Брэд Морахан, 107 00:10:30,046 --> 00:10:33,311 Австралиялык сүрөтчүлөр, Уильям Добелл, Сидней Нолан, Артур Бойд... 108 00:10:33,382 --> 00:10:36,351 - Сен муну көргүң келбейт. - Мен аны көргүм келет! 109 00:10:36,419 --> 00:10:39,115 ... жомоктогудай Whitechapel Art Gallery, эски көрүнүштөрдү кайра карап келди ... 110 00:10:39,188 --> 00:10:42,419 - Брэд, токтот! — Туура, Фред. - Болсоңчу. 111 00:10:42,492 --> 00:10:43,652 ...жайгашып иштөөгө. 112 00:10:43,726 --> 00:10:44,988 Болсоңчу! 113 00:10:47,964 --> 00:10:50,364 Жок! Брэд! 114 00:10:52,101 --> 00:10:54,467 Көрүүчүлөр каалайт сенден угам, Брэд. 115 00:10:54,537 --> 00:10:58,268 Мен Квинслендге кайтып келгениме абдан кубанычтамын мен төрөлгөн жерде. 116 00:10:58,341 --> 00:11:03,711 Менин эч кандай планым жок, жөн гана бир аз айланып, бир карап. 117 00:11:05,014 --> 00:11:09,212 жээк таап, балким, аны тарак. 118 00:11:11,687 --> 00:11:15,487 - Гоген сыяктуу, ээ? - Жок, Гоген сыяктуу эмес. 119 00:11:15,558 --> 00:11:16,786 Мен сыяктуу. 120 00:11:26,802 --> 00:11:28,895 - Салам. - Мег, бул Нат. 121 00:11:28,971 --> 00:11:30,598 - Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Нэт Келли. 122 00:11:31,574 --> 00:11:32,836 Салам, Нат. 123 00:11:32,909 --> 00:11:35,673 Салам, Мег, кыз кандай? Брэд Морахан менен сүйлөшсөм болобу? 124 00:11:35,745 --> 00:11:39,044 Брэд Морахан мени мененби? Сизге бул идеяны эмне берди? 125 00:11:39,115 --> 00:11:42,141 Мени тамашалаба. Жүзүм дейт Экөөңөр өткөн аптада Леонарддыкында жолуккансыңар 126 00:11:42,218 --> 00:11:43,242 ошондон бери көрүнгөн жок. 127 00:11:43,319 --> 00:11:46,482 Ооба, жүзүм сабагы туура эмес, куурчак. 128 00:11:46,556 --> 00:11:48,319 Мейли, ал чалганда айт Мен аны издеп жатам. 129 00:11:48,391 --> 00:11:50,951 Ал чалышы мүмкүн. Билдирүү кандай? 130 00:11:51,027 --> 00:11:52,927 Ага сыра сатып алгым келет. 131 00:11:53,563 --> 00:11:55,360 Аны окуя болгон жерге кой. 132 00:11:55,431 --> 00:11:57,456 - Мен ага айтам. - Рахмат, Мег. Сен жолдошсуң. 133 00:11:57,533 --> 00:11:58,591 Кош болуңуз. 134 00:12:00,336 --> 00:12:04,705 Эски достор биригишет. Нат шаарга кайтып келди. 135 00:12:04,774 --> 00:12:07,038 - Нат, Нат ким? - Нэт Келли. 136 00:12:09,745 --> 00:12:14,444 Жүзүм кечки тамакка жолуктук дейт бир жума мурун, андан бери көрүнгөн жок. 137 00:12:17,720 --> 00:12:19,847 Ал сага сыра сатып алгысы келет. 138 00:12:20,957 --> 00:12:22,754 Эски күндөрдү айтып. 139 00:12:23,459 --> 00:12:26,394 Мен аны эстейм. Ал жакшы жаш жигит болчу. 140 00:12:27,229 --> 00:12:29,925 Жакшынакай, уялчаак, унчукпай тамашачы. 141 00:12:30,967 --> 00:12:33,094 Досум, жол бер. Жол бер, сураныч. 142 00:12:33,169 --> 00:12:35,000 Брэд, сен эски бейбаш! 143 00:12:37,373 --> 00:12:40,365 Ал эми, Брэд? Бизге 50 доллар карыз бере аласызбы? 144 00:12:43,579 --> 00:12:45,547 Ии, сен өзүң үчүн баарын туура кылдың. 145 00:12:45,615 --> 00:12:48,550 Муну акыркы кылыш керек. 25 доллар пайда барбы? 146 00:12:48,618 --> 00:12:52,213 Адилеттүү. Эй, Сюзи! Ал чындап жакшы дос, Сюзи. 147 00:12:53,656 --> 00:12:55,214 Ал чындап эле жагат. 148 00:12:55,291 --> 00:12:58,920 Эми, биринчи кезекте, канаттууларды табабыз, аларды кийинчерээк газон клубуна алып барыңыз, 149 00:12:58,995 --> 00:13:02,453 жана эртең биз аларды түшүрөбүз Surfers Paradise. Баарын мага тапшыр, спорт. 150 00:13:02,531 --> 00:13:04,590 Сюзи, бул Брэд Морахан, менин эски жолдошум. 151 00:13:04,667 --> 00:13:08,660 Ал сүрөтчү. Кийимиңди чечип, жана ал сени түбөлүккө калтырат. 152 00:13:13,175 --> 00:13:15,541 Бири керек, сураныч, мен шашып жатам. 153 00:13:19,015 --> 00:13:20,380 Кечиресиз. 154 00:13:22,618 --> 00:13:24,609 Талаадагы тегиздер, тегиздер. 155 00:13:26,389 --> 00:13:27,879 Болсоңчу! 156 00:13:27,957 --> 00:13:29,652 Болсоңчу. 157 00:13:39,969 --> 00:13:43,268 Бул жасалма. Тампон алыңыз! 158 00:13:45,941 --> 00:13:47,806 - Эмне болдуң, Брэд? - Жеңүүчү менде болчу. 159 00:13:47,877 --> 00:13:50,505 Жада калса акча. Ооба, оюн жыттанат! 160 00:13:51,247 --> 00:13:54,876 Эй, Брэд, Канаттуулар менен тааныш! 161 00:13:55,851 --> 00:13:58,046 Бул Edna Bird, жана бул Grace Bird. 162 00:13:58,120 --> 00:14:00,953 - Жок, мен Грейсмин. - Мен Эднамын. 163 00:14:01,023 --> 00:14:02,786 Салам, Брэд. Сиз менен таанышканга кубанычтуумун. 164 00:14:02,858 --> 00:14:05,986 Атактуу Брэд, менин эң эски досторумдун бири. 165 00:14:06,062 --> 00:14:07,859 Сен чын эле бизди боёп бересиңби, Брэд? 166 00:14:07,930 --> 00:14:11,263 Эми бул көз каранды, кыздар эгер сиз туура иш кылсаңыз. 167 00:14:11,333 --> 00:14:14,302 Сен шайтансың, Нат! Ал шайтан эмеспи, Брэд? 168 00:14:14,370 --> 00:14:16,565 Ооба, ал шайтан, макул. 169 00:14:18,040 --> 00:14:21,237 Эми эки кыз паркка барбайсыңарбы өзүңөр трибунада турасыңар, ээ? 170 00:14:21,310 --> 00:14:22,607 Грогду табабыз, туурабы? 171 00:14:22,678 --> 00:14:24,509 - Макул. Кош болуңуз! - Ооба. 172 00:14:27,283 --> 00:14:29,251 Мен сени тамашаладым, Брэд. 173 00:14:29,318 --> 00:14:30,808 Аялдар эмне экенин билесиңер сүрөтчүлөр сыяктуу. 174 00:14:30,886 --> 00:14:33,354 Алар жөн гана чечинүү үчүн шылтоолорду жакшы көрүшөт. 175 00:14:33,422 --> 00:14:35,720 Мейли, сен башка жолду табышың керек кийимдерин чечүүгө. 176 00:14:35,791 --> 00:14:38,225 - Жок! Менин пландарым бар! - Менде поезд бар. 177 00:14:38,294 --> 00:14:40,285 - Кайда? - Checkabarame. 178 00:14:40,362 --> 00:14:42,557 Мага 25ти жөнөтсөңүз болот почтанын камкордугу. 179 00:14:42,631 --> 00:14:46,431 Эми, кант, мага ишен. Сизге чымчык керек Checkabarame. Сиз рокериңизден кетесиз. 180 00:14:46,502 --> 00:14:48,367 Бул өлүккана. Бул таштанды. Бул ээн арал. 181 00:14:48,437 --> 00:14:51,372 Сиз качандыр бир убакта канаттуулар жөнүндө ойлойсуз. Сен акылдан ададың! 182 00:14:51,440 --> 00:14:55,809 Азыр мен менен таптакыр башкача. Секске келгенде төөдөй болом. 183 00:14:55,878 --> 00:14:58,369 Айрыкча азыр, Брисбенде бир жумадан кийин. 184 00:14:58,447 --> 00:15:00,347 Сен өзүңө келесиң ушул күндөрдүн бири. 185 00:15:00,416 --> 00:15:04,978 О, жок, кылбайм! Checka-kanlı-barame. 186 00:15:06,322 --> 00:15:08,017 Канаттуусузбу? 187 00:15:47,463 --> 00:15:50,489 Сиз чет элдик Кэй Макки менен тил табышасыз, Улуу тосмо рифинин үнү. 188 00:15:50,566 --> 00:15:53,729 Чыгыш убактысы 25 мүнөттөн кийин 3.; оо. 189 00:16:29,872 --> 00:16:32,864 Шатыр башка тарапта кум тилкесинин. 190 00:16:38,314 --> 00:16:40,509 Бул жумуртка менен тынч алыңыз. 191 00:16:50,659 --> 00:16:54,186 Бул бир нече жүз метр гана. Колуңуз керек деп ойлойсузбу? 192 00:16:54,263 --> 00:16:56,925 Жок, мен башкара алам, рахмат. 193 00:16:56,999 --> 00:16:58,899 Аны таштап коёсузбу? 194 00:17:00,236 --> 00:17:04,400 Мен көпчүлүк күндөрдү почта менен бүтүрөм. Мен күн сайын эртең менен балык уулоого чыгам. 195 00:17:08,544 --> 00:17:12,446 Бул сени түшүрбөйт деп үмүттөнөм. Бул сезондо арал абдан өлдү. 196 00:17:12,514 --> 00:17:14,038 Мен өлгөндү жакшы көрөм. 197 00:17:22,091 --> 00:17:23,353 Cheerio! 198 00:17:29,632 --> 00:17:30,894 Годфри. 199 00:17:39,074 --> 00:17:42,009 Болсоңчу. Келгиле, чатырды табалы. Godfrey! 200 00:19:17,940 --> 00:19:20,431 Чыккыла. Чыккыла. 201 00:19:20,509 --> 00:19:22,670 Болсоңчу. Сен чыгасың. 202 00:19:47,536 --> 00:19:48,696 Салам. 203 00:19:55,344 --> 00:19:58,177 Аларды кууп чык, Годфри. 204 00:19:58,247 --> 00:20:00,010 Мен эшикти кармайм. 205 00:20:06,855 --> 00:20:09,551 Жакшы болуптур, балам. Жакшы аткарылды. 206 00:20:14,263 --> 00:20:15,730 Ооба. 207 00:20:15,798 --> 00:20:19,097 Кудайдан шыпыргыч щетка бар деп үмүттөнөм дүкөндүн башка кутусунда. 208 00:21:25,300 --> 00:21:28,360 Билесиңби, биз кыла элек бир нерсе бар. 209 00:21:28,437 --> 00:21:31,031 Биз дунныйды карай элекпиз. 210 00:23:37,299 --> 00:23:39,426 Биз башпаанек таптык деп ойлойм. 211 00:23:43,739 --> 00:23:45,400 Биз аны жасап алдык. 212 00:24:44,132 --> 00:24:45,394 Өтө эски. 213 00:24:53,975 --> 00:24:57,206 Бул жерде адамдар бар. Бизди жалгыз калтырышат деп үмүттөнөм. 214 00:25:59,174 --> 00:26:02,769 Адашып кетчи, тайгак! Бар, чык. 215 00:26:04,212 --> 00:26:05,474 Болсоңчу. 216 00:27:07,242 --> 00:27:10,803 Мен айткандай, Годфри, бул жер эл менен сойлоп жатат. 217 00:27:58,393 --> 00:27:59,917 Салам, Годфри. 218 00:28:02,531 --> 00:28:03,793 Годфри. 219 00:28:20,849 --> 00:28:22,248 Тиги эмне? 220 00:28:24,753 --> 00:28:26,243 Бул күн. 221 00:28:30,992 --> 00:28:32,357 Бул араа. 222 00:28:43,104 --> 00:28:44,366 Болсоңчу. 223 00:29:04,626 --> 00:29:05,684 Көрдүңүзбү? 224 00:29:08,663 --> 00:29:10,153 Түшүнүктүү. 225 00:29:10,231 --> 00:29:12,131 Сиз буларды сатасызбы? 226 00:29:13,668 --> 00:29:16,603 Кампачыны камсыздайсыңбы материкте? 227 00:29:16,671 --> 00:29:18,969 - Канча каалайсың? - Көз каранды. 228 00:29:19,040 --> 00:29:21,133 - Эмне боюнча? - Канча сатып аласың. 229 00:29:23,778 --> 00:29:25,973 Макул, карап көрөлү. 230 00:29:32,120 --> 00:29:33,348 Алар жаңы. 231 00:29:33,421 --> 00:29:35,048 Мен аларды сатып алганга караганда жаңыраак дүкөндөн. 232 00:29:35,123 --> 00:29:36,556 Жана арзаныраак. 233 00:29:38,893 --> 00:29:41,418 Ал сенин аны кем сатканыңды билет бекен? 234 00:29:42,097 --> 00:29:44,725 Менден үзгүлтүксүз сатып алсаңыз, Мен сизге өзгөчө бааны берем. 235 00:29:44,799 --> 00:29:46,528 Бул жетиштүү адилеттүү. 236 00:29:47,235 --> 00:29:50,398 - Накталай акчабы? - Албетте. 237 00:29:50,472 --> 00:29:54,135 Мен чоң рак жана бардык устрицаларды алам. 238 00:29:55,777 --> 00:30:00,680 - 3,50 долларгабы? - Бул өтө эле көп. 239 00:30:01,616 --> 00:30:04,107 - 3 доллар. - Макул, жакшы. 240 00:30:13,862 --> 00:30:15,853 Мен чоң рак дедим. 241 00:30:20,001 --> 00:30:21,525 Дагы эмне менен камсыз кыла аласыз? 242 00:30:21,603 --> 00:30:24,265 креветки, балык, тоок? 243 00:30:24,939 --> 00:30:26,702 Чокс, ээ? 244 00:30:26,775 --> 00:30:29,903 Базар баасы канча жаңы чоку үчүн? 245 00:30:29,978 --> 00:30:31,002 $2. 246 00:30:32,414 --> 00:30:34,439 Эртең жеткире аласызбы? 247 00:30:35,316 --> 00:30:37,045 - Ишенесизби? - Ооба. 248 00:30:38,253 --> 00:30:40,483 Жарайт. Биз бизнестебиз. 249 00:30:41,489 --> 00:30:42,683 Ура. 250 00:31:29,738 --> 00:31:31,433 Жаспер, сенсиңби? 251 00:31:33,074 --> 00:31:36,202 Джаспер, коркуп жатасыңбы? кайра ошол канаттууларбы? 252 00:33:12,640 --> 00:33:14,665 Мен сени күттүм. 253 00:33:20,782 --> 00:33:23,080 Бир сасыган кичинекей рак! 254 00:33:23,151 --> 00:33:25,881 - Кайда болдуң кызым? - Эч жерде. 255 00:33:25,954 --> 00:33:29,355 Жалган шляпа. Ишине кайдыгерлик кылып, ал азыр толук болушу керек болчу! 256 00:33:29,424 --> 00:33:32,257 - Ачкадан өлүшүбүздү каалайсыңбы? - Мага тынчтык берчи. 257 00:33:32,827 --> 00:33:35,352 Ошентип, сиз убакытты текке кетире аласыз кээ бир кооз тамаша менен 258 00:33:35,430 --> 00:33:39,196 сенин юбкаңды ким чечет жана өз ичиңизди оорутуп коёт. 259 00:33:39,267 --> 00:33:42,896 Андан алыс бол же менде ал боюнча мыйзам болот! Сен жашы жете элексиң. 260 00:33:42,971 --> 00:33:46,634 Сенин апаңдай ысыган канчык шаардагы ар бир ыпылас жыгач менен бадалдар! 261 00:33:46,708 --> 00:33:48,198 Апам жөнүндө унчукпа. 262 00:33:48,276 --> 00:33:51,734 Ал андан өлдү, а сен өзүң эле кетмексиң 263 00:33:51,813 --> 00:33:54,907 сени алып чоңойтпогонумда! 264 00:33:56,251 --> 00:34:00,551 Мен кемпирмин, Кора. Мени кара. 265 00:34:11,733 --> 00:34:13,064 менин досум. 266 00:34:14,669 --> 00:34:17,035 Кандай майрам болосуң. 267 00:34:19,440 --> 00:34:23,399 Сизде жолугушуу бар кээ бир чөптөр, сарымсак менен 268 00:34:24,913 --> 00:34:27,677 жана жай, жай от. 269 00:34:41,896 --> 00:34:45,388 Тоок сөөктөрү иттерге зыян, Годфри. Сиз фарш аласыз. 270 00:34:50,305 --> 00:34:53,468 Сууга түшүүгө убакыт келди, ээ? Мына. 271 00:34:59,881 --> 00:35:01,109 Godfrey! 272 00:35:01,883 --> 00:35:05,182 Бул жакка кайтып кел, Годфри! Годфри, кайтып кел! 273 00:35:05,553 --> 00:35:06,781 Godfrey! 274 00:35:08,122 --> 00:35:09,419 Жакшы ит. 275 00:35:11,392 --> 00:35:14,225 Кайырдуу таң! Биз кошунабыз. 276 00:35:14,295 --> 00:35:15,887 Брэдли Морахан. 277 00:35:16,931 --> 00:35:20,924 Марли Хаус айымы, токой астында. 278 00:35:21,002 --> 00:35:22,060 Ооба. 279 00:35:22,971 --> 00:35:25,337 - Мен сага алам. - Рахмат. 280 00:35:29,978 --> 00:35:32,446 - Мына. - Чоң рахмат. 281 00:35:32,513 --> 00:35:36,745 Жөн эле сейилдегени жатабыз, Жаспер экөөбүз. 282 00:35:36,818 --> 00:35:38,012 Жакшы эле жайгашып калдыңызбы? 283 00:35:38,086 --> 00:35:40,316 - Ооба, рахмат. - Жакшы. 284 00:35:43,157 --> 00:35:46,456 Эгер кандайдыр бир жаңы жашылча керек болсо же жумуртка, сура. 285 00:35:46,527 --> 00:35:48,688 Келе аларыбызга ишенем кандайдыр бир тартипке. 286 00:35:48,763 --> 00:35:50,754 Бул абдан боорукер. 287 00:35:54,736 --> 00:35:58,069 Мен сага уруксат бере алмакмын кайнап жаткан куш да бар. 288 00:36:11,185 --> 00:36:13,915 - Кайырдуу күн. - Кайырдуу күн. 289 00:36:28,169 --> 00:36:29,363 Отур. 290 00:36:29,437 --> 00:36:33,168 Ал көптөн бери адашкан, ал кээде өзүн унутуп калат. 291 00:36:35,643 --> 00:36:38,111 Ит Марлинин үйүнө кирип кетти дейсиң жана чокту өлтүрдү, ээ? 292 00:36:38,179 --> 00:36:43,276 Жок, ал эч качан чектен чыкмак эмес. Бул чок болчу биздин бакчага кирип кетти. 293 00:36:43,351 --> 00:36:49,221 Годфри өкүрүп жиберди, чок учуп кетти абага, коркуп өлдү. 294 00:36:49,824 --> 00:36:53,385 - Сен мени ээрчитип жатасың. - Кокустан өлүм деп айтаар элем. 295 00:36:54,062 --> 00:36:55,154 Ооба? 296 00:36:55,563 --> 00:36:57,588 Анда мен эмне кыла алмакмын? Мен аны текке кетире алган жокмун. 297 00:36:57,665 --> 00:37:00,156 Мен анын кимге таандык экенин да билген эмесмин. 298 00:37:00,234 --> 00:37:04,364 - Демек, сен аны жегенсиңби? - Ошентип, мен аны жедим. 299 00:37:05,473 --> 00:37:07,168 Марли айым жөнүндө эмне айтууга болот? 300 00:37:07,241 --> 00:37:09,801 Ооба, анын бир гана иши бар. 301 00:37:09,877 --> 00:37:12,209 Кечирим сура, келтирген зыянын төлө. 302 00:37:15,950 --> 00:37:17,611 Жетиштүү адилеттүү көрүнөт. 303 00:37:22,623 --> 00:37:24,352 Ошол итти көзөмөлгө алгыла. 304 00:37:24,425 --> 00:37:26,586 Дагы канаттууларды өлтүрүү жана ал бийиктикке секирүү үчүн болот. 305 00:37:27,695 --> 00:37:30,289 О, жок, мен чын эле кыла албадым. Бул өтө эле көп. 306 00:37:30,364 --> 00:37:32,161 4 доллар, мен талап кылам. 307 00:37:32,233 --> 00:37:35,794 Мейли, биз 2 доллар жасайбыз, жана мен бул жөнүндө башка эч нерсе айтпайм. 308 00:37:35,870 --> 00:37:38,862 Эми мен чындап өкүнөм. 309 00:37:40,775 --> 00:37:45,576 Мени келесоо деп ойлобоңуз, Морахан мырза. Мен чындап эмне болгонун жакшы билем. 310 00:38:02,630 --> 00:38:04,359 Салам, Годфри. 311 00:38:06,701 --> 00:38:09,169 Уурдалган чок үчүн алдын ала 2 доллар. 312 00:38:09,904 --> 00:38:14,170 Бул уурулукту токтотуш керек! Алар ойгонот, Марли айым, жез. 313 00:38:15,176 --> 00:38:16,541 Жумуртка, чочко. Дагы эмнени аласың? 314 00:38:16,611 --> 00:38:19,011 - Жашылчалар. - Бул кандуу адепсиздик! 315 00:38:19,080 --> 00:38:22,572 - Сага тоок жакпадыбы? - Кептин кереги жок. 316 00:38:23,618 --> 00:38:26,212 - Уурулукту сага ким үйрөттү? - Мен чоң энем. 317 00:38:26,287 --> 00:38:28,881 Сен менин жумурткаларымдан алдың, туурабы? 318 00:38:29,757 --> 00:38:33,124 Ошол полиция нарк сени үйгө киргизип коюшу мүмкүн. Кыздын үйү эмне экенин билесиңби? 319 00:38:33,194 --> 00:38:34,559 Чоң энем мени ошол жакка жиберем дейт 320 00:38:34,629 --> 00:38:37,860 эгерде мен жетиштүү акча албасам тамак-аш жана анын гин үчүн. 321 00:38:38,666 --> 00:38:40,759 - Апаң кайда? - Өлдү. 322 00:38:41,435 --> 00:38:42,459 Ата? 323 00:38:42,537 --> 00:38:45,597 Эч качан болгон эмес, ага ээ боло турган бирөө эмес. 324 00:38:47,041 --> 00:38:49,566 Дүкөнгө саткан деңиз азыктары эмеспи жашоо үчүн жетиштүү береби? 325 00:38:49,644 --> 00:38:53,671 Азык-түлүк жана гин үчүн гана төлөйт. Чоң апам бааларды билет. 326 00:38:53,748 --> 00:38:57,275 - Мен аны алдай албайм. - Аны эмне үчүн алдагың келет? 327 00:38:59,086 --> 00:39:00,951 Ошентип, мен акчаны жашырып, сактай алам. 328 00:39:01,022 --> 00:39:03,456 Эмне үчүн үнөмдөп жатасыз? 329 00:39:03,524 --> 00:39:05,185 Бул жерден кетиш үчүн. 330 00:39:05,259 --> 00:39:09,821 100 долларым болгондо, Мен Брисбенге чачтарач болуу үчүн баратам. 331 00:39:11,666 --> 00:39:13,395 Мен 50дөн ашык сактадым. 332 00:39:16,070 --> 00:39:19,005 Мындан ары уурдабайм деп сөз беришиңизди каалайм. 333 00:39:19,073 --> 00:39:22,042 Уурдабасам, куткара албайм, жана мен бул жерден кете албайм. 334 00:39:22,109 --> 00:39:24,907 Эгер темир тордун артында отурсаң эч нерсеге жетпейсиң! 335 00:39:25,913 --> 00:39:28,643 Эгер баш тартпасаңыз, биздин келишим жокко эсе. 336 00:39:29,584 --> 00:39:31,108 Жакшылап ойлон. 337 00:39:46,367 --> 00:39:47,561 макул. 338 00:39:49,370 --> 00:39:51,964 Эгер сөзүңүзгө турсаңыз, мен сизге жардам берүүгө аракет кылам. 339 00:39:52,039 --> 00:39:53,097 Кантип? 340 00:39:53,841 --> 00:39:55,103 100 доллар, ээ? 341 00:39:57,411 --> 00:39:59,504 Молюскаларыңыздан бир аз сатып алыңыз, 342 00:40:01,349 --> 00:40:05,410 бааларды көтөрө алабызбы, көрөбүз дүкөндөгү эски териден. 343 00:40:05,486 --> 00:40:07,113 Мен атүгүл... 344 00:40:08,589 --> 00:40:10,614 Эгер менде иштөө үчүн материалдар болсо, Мен атүгүл... 345 00:40:10,691 --> 00:40:11,783 Эмне? 346 00:40:13,327 --> 00:40:15,887 - Мен сени позага да беришим мүмкүн. - Поза? 347 00:40:15,963 --> 00:40:18,488 Мен сүрөтчүмүн. Модель деген эмне экенин билесиңби? 348 00:40:23,104 --> 00:40:24,901 - Ушундайбы? - Жок! 349 00:40:29,143 --> 00:40:31,111 - Ушундайбы? - Жок! 350 00:40:33,881 --> 00:40:36,475 - Ушундайбы? - Жок! 351 00:40:42,790 --> 00:40:44,087 Godfrey! 352 00:40:47,828 --> 00:40:49,887 Ушуну карма! Дал ушундай! 353 00:40:49,964 --> 00:40:51,261 Бул поза эмес. 354 00:40:51,332 --> 00:40:53,857 Мага эмне поза болуп, эмне жок экенин айтпа. 355 00:40:53,934 --> 00:40:55,526 Жөн эле кыймылдаба. 356 00:40:56,337 --> 00:40:57,929 Мага канча төлөйсүң? 357 00:40:58,005 --> 00:40:59,870 Акча, акча, акча. Сиз качандыр бир убакта ушул жөнүндө ойлойсуз. 358 00:40:59,940 --> 00:41:02,704 Саатына жарым доллар. Аны ал же калтыр. 359 00:41:02,777 --> 00:41:05,302 - Макул. - Эми жат. 360 00:41:05,379 --> 00:41:08,439 Колуңду тигил жакка кой, тигиге. Бир аз тизе. 361 00:41:08,516 --> 00:41:10,177 Бул билет. 362 00:41:12,053 --> 00:41:14,681 Жөн эле тур. Оозуңду жап. 363 00:42:01,702 --> 00:42:02,726 Мага? 364 00:42:13,114 --> 00:42:16,208 - Менин ушундай экенимди кайдан билдиң? - Көзүм бар. 365 00:42:19,420 --> 00:42:20,944 Жарым доллар. 366 00:42:24,625 --> 00:42:26,957 Сиз саатына жарым доллар дедиңиз. 367 00:42:27,528 --> 00:42:29,553 - Кана? - Ооба, эки сааттан бери бул жердемин. 368 00:42:29,630 --> 00:42:31,222 Бул 1 доллар. 369 00:42:31,932 --> 00:42:34,127 Сен уктап жаткансың. Godfrey! 370 00:42:35,870 --> 00:42:37,963 А сен мага креветкаларды жеп койдуң! 371 00:42:38,038 --> 00:42:40,836 Макул, тынч ал. доллар бар. 372 00:42:43,210 --> 00:42:45,610 Кийинки жолу кенепке түшүрөбүз. 373 00:42:47,114 --> 00:42:48,376 Годфри. 374 00:42:53,554 --> 00:42:56,648 - Мына, Брисбенге чалуу. - Туура. 375 00:42:58,225 --> 00:42:59,624 Рахмат. 376 00:43:01,395 --> 00:43:04,455 Sawyers? Мен кээ бир материалдарга заказ бергим келет. 377 00:43:04,532 --> 00:43:09,993 Аларды Брэдли Мораханга аба жүктөрүн жөнөтүңүз, Cooley дүкөнүнө кам көрүү, Checkabarame. 378 00:43:10,070 --> 00:43:12,538 Чека... Туура... бараме. 379 00:43:14,074 --> 00:43:19,273 Эки түрмөк голландиялык кенеп, алты ондогон замбил даана, 40, 48 дюйм, 380 00:43:19,346 --> 00:43:21,906 эки тиштүү палитра бычак, чочко щеткалары... 381 00:43:21,982 --> 00:43:28,182 Мага он эки, ондук, алтылык жөнөт. Ар биринен жарым ондон. Зыгыр майы, кеңештер. 382 00:43:29,156 --> 00:43:31,215 - Туура, мен чыдайм. - Бизде бир аз толуп кетти. 383 00:43:31,292 --> 00:43:33,886 Терең тоңдургуч кармабайт бул нерселердин көбү. 384 00:43:33,961 --> 00:43:35,519 Бул жакшы кармаган окшойт. 385 00:43:35,596 --> 00:43:38,326 Сезондон тышкары суроо-талап жок. 386 00:43:38,399 --> 00:43:40,697 Бир нече азык-түлүк жана бир бөтөлкө джин, лот. 387 00:43:40,768 --> 00:43:44,499 - Бул калыс эмес. - Эркек кайрымдуулук кылуу менен алектенбейт. 388 00:43:44,572 --> 00:43:47,439 - Туура, сизге адилетсиздик, мистер Кули. - Ооба. 389 00:43:47,508 --> 00:43:49,442 Мистер Кулиге эс бер, блондинка. 390 00:43:49,510 --> 00:43:52,343 Аларды пабга алып барыңыз же башка дүкөнү көчөдө. 391 00:43:52,413 --> 00:43:54,608 Сен мага тийип жатасыңбы? 392 00:43:54,682 --> 00:43:59,210 Макул, эки зыгыр урук, төрт учтар, үч калай... 393 00:43:59,286 --> 00:44:02,619 Макул, мен бир пунктту созом. Мен сага 5 доллар берем. 394 00:44:02,690 --> 00:44:04,180 Бир мүнөт күтө тур. 395 00:44:04,258 --> 00:44:05,850 $15. 396 00:44:05,926 --> 00:44:07,621 Өзүң түш. 397 00:44:13,067 --> 00:44:15,729 Кадмий сары, чийки сиенна, 398 00:44:15,803 --> 00:44:18,931 - Кобальт көк, ультрамарин... - Мен ага 7 доллар берем. 399 00:44:20,140 --> 00:44:21,505 Аны унут. 400 00:44:23,310 --> 00:44:26,905 Күндүзгү кандуу тоноо! Мен 8 доллар кылам. 401 00:44:28,148 --> 00:44:30,241 - $1 2. - 10 доллар, ошону менен бүттү. 402 00:44:31,252 --> 00:44:32,412 Бул келишим. 403 00:44:32,486 --> 00:44:35,148 Сиз акылдуу соодагерсиз, мистер Кули. 404 00:44:36,223 --> 00:44:38,953 Эми мен кайда элем? Ооба. 405 00:44:40,027 --> 00:44:46,762 Сары очера, виридиан, чийки умбер, күйгөн янтар, индиго. Мен бул жөнүндө деп ойлойм. 406 00:44:46,834 --> 00:44:49,325 Жок, пруссиялык көктү кошсоңуз жакшы болот. 407 00:45:01,749 --> 00:45:04,650 - Канча турат, ал? - 35c. 408 00:45:05,486 --> 00:45:08,683 Бир куту көмүр, орто. 409 00:45:08,756 --> 00:45:12,283 Кенеп такталары менен кандай өлчөмдөгү бар? 410 00:45:13,494 --> 00:45:15,553 Мен алам. 411 00:45:15,629 --> 00:45:18,962 Ооба, мен аны сатып алам. Арзандатууну унутпаңыз. 412 00:45:25,639 --> 00:45:28,233 Чалуунун баасы канча экенин билем. 413 00:45:29,076 --> 00:45:31,943 - Дүкөндөр бир саатка жакын убакытты алат. - Жарайт. 414 00:45:32,012 --> 00:45:35,072 Бул эки түрмөктү кой алар менен кагаз ороп. 415 00:45:35,149 --> 00:45:38,983 Мен беконумду бир аз арыктагым келет. Акыркы жолу ага өтө көп майлуу. 416 00:45:53,233 --> 00:45:56,327 - Кайтасыңбы? - Жок, бир азга эмес. 417 00:45:56,403 --> 00:46:00,066 -Шунер, сураныч. - Корага эмнени айткам. 418 00:46:00,140 --> 00:46:03,007 Мен аны чуркап өтөм, анан мен сага кайтып келем, макулбу? 419 00:46:03,077 --> 00:46:04,169 макул. 420 00:47:01,969 --> 00:47:03,527 Кичинекей шлюха! 421 00:47:06,140 --> 00:47:08,768 Мен сени өлтүрөм! Мен сенден кумарымды кетирем! 422 00:47:08,842 --> 00:47:12,642 Мен сенден ал сезимди, сен чириген шляпа! 423 00:47:33,400 --> 00:47:35,994 Улуу Тосмо рифинде, Сиз Чет элдик Кэй Макки менен тил табышасыз. 424 00:47:36,070 --> 00:47:38,766 Күндүн батышын унутпаңыз болуп 5.; оо бүгүн түн. 425 00:47:38,839 --> 00:47:41,171 Азыр 88 градус, жана эгерде сен ал жакта болсоң, 426 00:47:41,241 --> 00:47:44,608 Мен сизде чыныгы топ бар деп үмүттөнөм анткени биз бул жердебиз. 427 00:47:45,713 --> 00:47:47,010 Шашылба. 428 00:47:53,854 --> 00:47:57,153 Сиз кайтып келүүнү каалабайсыз эски баштыкка, сен? 429 00:47:59,460 --> 00:48:02,623 - Кел, тамеки чегип алалы. - Мен эмес. 430 00:48:35,162 --> 00:48:37,096 Анда сүйлөшөбүз. 431 00:48:40,334 --> 00:48:41,961 бир кесим чай? 432 00:48:53,213 --> 00:48:56,148 Сен жакшынакай чымчык болуп чоңоюпсуң, Кора. 433 00:48:59,353 --> 00:49:01,253 Бир аздан кийин кандай болот? 434 00:49:03,624 --> 00:49:05,023 Эмне жөнүндө? 435 00:49:05,959 --> 00:49:07,620 Мейли, сен экөөбүз. 436 00:49:09,730 --> 00:49:12,460 Мен сени менен бирге болгум келди, Кора. 437 00:49:20,774 --> 00:49:23,800 Менден кет, Тедди Фаррел, сен... 438 00:49:24,845 --> 00:49:26,437 Кантип батындың! 439 00:49:27,581 --> 00:49:28,809 Сулуулук! 440 00:49:32,219 --> 00:49:34,312 Мени кармаба, Кора. 441 00:49:35,289 --> 00:49:38,884 Жүр, аларды түшүр! Чачыңды чеч, Кора. 442 00:49:44,331 --> 00:49:46,231 Улуу Тосмо рифинде, диаграммаларда тогузунчу номер, 443 00:49:46,300 --> 00:49:48,632 азыр үчүнчү номер, сонун үн. 444 00:49:52,005 --> 00:49:53,632 Сен жинди кызсың! 445 00:50:00,914 --> 00:50:05,578 Кайтып кел! Болушу керек комплимент, сен келесоо канчык! 446 00:50:13,560 --> 00:50:15,152 Күтө тур! 447 00:51:03,543 --> 00:51:06,341 Ии, мен жөн гана дос болууга аракет кылдым, Кора. 448 00:55:40,754 --> 00:55:43,518 Уяты жок шлюха! Кийимиңди кий! 449 00:55:47,928 --> 00:55:50,419 Эч качан мага мындай кылба! 450 00:55:53,333 --> 00:55:56,029 Трамп, мен сени жээкте көрдүм. 451 00:55:56,102 --> 00:55:59,538 - Жалганчы! Сен тарт! - Мени атын атаба. 452 00:55:59,606 --> 00:56:03,872 Мени ээрчибе. Мага баладай мамиле кылба. Мен эми жокмун! 453 00:56:23,163 --> 00:56:24,892 Сен мени алдап жатасың. 454 00:56:28,301 --> 00:56:31,361 Колуңдан келсе болмок. Мен өтө акылдуумун. 455 00:56:31,438 --> 00:56:33,406 Мен сени акыркы жолу таптым. 456 00:56:33,473 --> 00:56:36,670 Мен акчаны сен катып койгон жерден таптым пакеттин астында. 457 00:56:36,743 --> 00:56:39,405 - Кули менен өзүң сүйлөш. - Байкуш. 458 00:56:39,479 --> 00:56:41,640 Мүмкүн эмес, ал териден жасалган таш. 459 00:56:41,715 --> 00:56:45,583 Мен ага каршы турам эгерде мен мынчалык карып, оорубасам. 460 00:56:45,652 --> 00:56:48,712 Акыркы жолу шаарга барганда мас болгондугуң үчүн камалгансың. 461 00:56:48,788 --> 00:56:49,880 Калп! 462 00:56:51,925 --> 00:56:54,951 Сен менден уурдаганга аракет кылыпсың, кыз. 463 00:56:55,028 --> 00:56:58,555 Мен табам, уктуңбу? Мен табам. 464 00:56:58,632 --> 00:57:01,692 Мени жайына койгулачы жардам бергиле, 465 00:57:01,768 --> 00:57:05,397 Мен сени эски мойнуңа алам жана сени деңизге ыргытам! 466 00:57:37,470 --> 00:57:38,698 Godfrey! 467 00:57:40,907 --> 00:57:43,341 Мен үйдөмүн! Godfrey! 468 00:57:54,321 --> 00:57:55,686 Кел, балам. 469 00:57:56,156 --> 00:57:58,056 Салам, балам. 470 00:57:58,124 --> 00:58:01,287 Саламатсызбы, күнүңүз көп болдубу? Кечиресиз, мен өтө кечиктим. 471 00:58:02,362 --> 00:58:04,227 Мына сен. Мына сен. 472 00:58:04,297 --> 00:58:07,460 Көңүл бурба. Сизге белек бар, көрдүңүзбү? 473 00:58:07,534 --> 00:58:09,627 Бул эмне экенин тап. Бул топ! 474 00:58:09,703 --> 00:58:11,170 Барып алып кел. 475 00:58:11,938 --> 00:58:14,566 Мына, балам. Болсоңчу! 476 00:58:17,243 --> 00:58:19,177 Мен да сага сөөк алдым. 477 00:58:19,245 --> 00:58:21,110 Болсоңчу. Болду, ичинде. 478 00:58:21,181 --> 00:58:23,081 Бир аз муздак сыра! Кел, балам. 479 00:58:46,973 --> 00:58:48,235 Иттерге. 480 00:58:55,915 --> 00:58:57,439 Сүрөтчүлөргө. 481 00:59:01,888 --> 00:59:03,981 Кыздарга, баарына батасын бер. 482 00:59:09,195 --> 00:59:10,753 Баарыбызга береке берсин. 483 01:00:41,421 --> 01:00:42,945 Бул тритон. 484 01:00:43,723 --> 01:00:45,122 Бул сулуу. 485 01:00:48,528 --> 01:00:51,964 - Кийимиңди чечпейсиңби? - Неге? 486 01:00:52,565 --> 01:00:53,759 Мейли, сен айланада сүзүп жүргөндө, 487 01:00:53,833 --> 01:00:56,927 сенин көйнөгүң тоскоолдук кылат денеңиздин сызыгы менен. 488 01:00:57,003 --> 01:00:59,767 Мен сенин көйнөгүңдү эмес, сени боёгонго аракет кылып жатам. 489 01:01:00,473 --> 01:01:03,442 - Чыныгы модель сыяктуу? - Ооба. 490 01:01:07,914 --> 01:01:09,279 Мейли... 491 01:01:10,350 --> 01:01:12,944 - Доллар жарым саат? - Макул! 492 01:04:01,521 --> 01:04:03,250 Менде 81 доллар үнөмдөлгөн. 493 01:04:04,323 --> 01:04:05,449 Жакшы. 494 01:04:07,126 --> 01:04:10,118 - Брисбен үчүн! - Ооба. Жакшы. 495 01:04:11,764 --> 01:04:14,494 Мен жетиштүү кенеп заказ кылдымбы деп ойлойм. 496 01:04:14,567 --> 01:04:17,331 Азыр бир жума болду. Жакында бул жерде болушу керек. 497 01:04:17,804 --> 01:04:19,465 Мен жакшы поза бердимби? 498 01:04:22,108 --> 01:04:23,632 Угуңуз. Бул ишке киргизүү. 499 01:04:23,710 --> 01:04:25,644 Балким, менин буюмдарым анын үстүндө. 500 01:04:27,547 --> 01:04:31,039 Ооба, жакшы поза бердиң! Сен жакшы модельсиң, Кора! 501 01:04:31,117 --> 01:04:32,584 Сен сонунсуң! 502 01:04:32,652 --> 01:04:34,586 Брисбенден мага бир нерсе барбы? 503 01:04:34,654 --> 01:04:37,714 Жөн гана почта жана жүргүнчү. 504 01:04:41,894 --> 01:04:44,294 Салам, Брэд, мен эски досум! 505 01:04:44,363 --> 01:04:46,422 Балам, сени көргөнүмө кубанычтамын! 506 01:04:46,499 --> 01:04:49,559 Балам, аябай суусап кеттим. Пиво барбы? 507 01:04:51,104 --> 01:04:52,469 Салам, Нат. 508 01:04:54,474 --> 01:04:55,702 Болсоңчу. 509 01:05:28,875 --> 01:05:31,810 Ии, жашоо кандай жер. 510 01:05:38,451 --> 01:05:41,318 Strewth. Сен бир аз жинди болдуң, Брэд. 511 01:05:41,387 --> 01:05:42,411 Атың ким, солдат? 512 01:05:42,488 --> 01:05:45,389 - Анын аты Годфри. - Ии, бул эмне? 513 01:05:45,458 --> 01:05:47,449 Бул мышык. Отур. 514 01:05:48,761 --> 01:05:50,752 Кайда жана качан жейбиз? 515 01:05:51,697 --> 01:05:54,427 Мен бир пакети бар адаммын анын таманында карышкырлар. 516 01:05:54,500 --> 01:05:56,058 Мага 400 доллар карыз бере алган жоксузбу? 517 01:05:56,135 --> 01:05:58,535 Сен жакшы билесиң, мен кыла албадым. 518 01:05:58,604 --> 01:06:00,970 О жакшы. Мен бир аз калгым келет. 519 01:06:01,674 --> 01:06:06,077 Сен менин аразымды укканда, Мени чыгарууга жүрөгүң жетпейт. 520 01:06:06,646 --> 01:06:09,479 Биринчиден, аялым келди көктөн, 521 01:06:09,549 --> 01:06:11,039 алимент үчүн мени кууп жүрүшөт. 522 01:06:11,117 --> 01:06:12,812 Билесиңби, алар сени түрмөгө отургузушу мүмкүн бул чириген өлкөдө 523 01:06:12,885 --> 01:06:13,977 алимент төлөбөгөндүгү үчүн. 524 01:06:14,053 --> 01:06:15,247 Билем. 525 01:06:16,122 --> 01:06:19,421 Ошентип, мен өзүмө айтам, – Мен банктан карыз алам. 526 01:06:20,159 --> 01:06:23,094 Ошентип, мен бир аз дин-донг алайын деп жаттым банк жетекчисинин аялы менен, 527 01:06:23,162 --> 01:06:26,893 жөө үйгө келгенде күтүлбөгөн жерден жагып, бизди кармап калат. 528 01:06:26,966 --> 01:06:29,935 Билесиңби эмне кылганын, көрө албас сволоч? 529 01:06:30,570 --> 01:06:32,561 Кечиңиз! Менин овердрафтым. 530 01:06:33,940 --> 01:06:36,374 Анда дагы эмне калды? Жарыштар. 531 01:06:36,909 --> 01:06:39,309 Сиз жеңүүчүнү тандай алган жоксуз бир атлы дербиде. 532 01:06:39,378 --> 01:06:43,906 Туура. Азыр мен жүздөгөн кызылдамын, жана бул букмекер мени издеп жатат. 533 01:06:45,818 --> 01:06:48,412 Анын эки горилласы бар, алар да мени издеп жатышат. 534 01:06:48,487 --> 01:06:51,251 Алар жакшылыкты ойлошпойт эски Чекбараме, ээ? 535 01:06:51,324 --> 01:06:52,450 Ким болмок? 536 01:06:52,525 --> 01:06:54,891 - Мен бул жакка иштегени келдим. - Ал үчүн сонун жер. 537 01:06:54,961 --> 01:06:56,428 - Мен сага жардам бергим келет... - Бирок сен мыйзамдуусуң. 538 01:06:56,495 --> 01:06:59,521 - Мен маанилүү нерсенин үстүндө иштеп жатам. - Керемет. 539 01:06:59,599 --> 01:07:02,329 - Мага тынч керек. - Мен чычкандай тынч болом. 540 01:07:02,401 --> 01:07:04,494 - Мага купуялык керек. - Алганыңды көрөм. 541 01:07:04,570 --> 01:07:08,904 Сен иштейсиң, мен жөн эле көңүл ачам. Бирок мен бул жерде болбогондой жүрө бер. 542 01:07:12,278 --> 01:07:13,302 Jeez! 543 01:07:17,116 --> 01:07:18,981 Ашыкча кылба, Брэд. 544 01:07:19,785 --> 01:07:22,948 Тобуң кайда, солдат? Болсоңчу. Бул жерде. 545 01:07:23,789 --> 01:07:25,757 Макул, азыр. Болсоңчу. 546 01:07:28,060 --> 01:07:29,687 Анан кетебиз! 547 01:07:31,264 --> 01:07:32,822 Ушунчалык, Брэд! 548 01:07:33,866 --> 01:07:35,094 Болсоңчу! 549 01:07:37,003 --> 01:07:39,904 Бул жакка кел! Апамдын жолун жолдо! 550 01:07:39,972 --> 01:07:41,633 Дал ушул! Келиңиз! 551 01:07:41,707 --> 01:07:46,167 Карачы, кум! Жүр, мен сага чуркаганга уруксат берем. 552 01:07:46,245 --> 01:07:48,577 Мына биз келдик. Келиңиз! 553 01:07:50,483 --> 01:07:52,280 Jasper! 554 01:07:52,351 --> 01:07:56,082 Жакшы. Азыр, өйдө, өйдө, өйдө. 555 01:07:56,656 --> 01:07:58,055 Жана алыс! 556 01:08:01,093 --> 01:08:03,789 Болсоңчу. Кел, солдат, кел. Болсоңчу. 557 01:08:03,863 --> 01:08:06,058 Аны кайра алып кел. Мына сен! 558 01:08:14,974 --> 01:08:16,441 Jasper! 559 01:08:17,076 --> 01:08:19,237 Ал ушунчалык кичинекей. Ал сенин өлчөмүң эмес! 560 01:08:19,312 --> 01:08:21,041 Эй, айым, ит толкунданба. 561 01:08:21,113 --> 01:08:22,512 Сиздин итиңизди көзөмөлдөңүз. 562 01:08:22,581 --> 01:08:25,175 Жардам! Менин итимди сактап койчу сураныч! 563 01:08:25,251 --> 01:08:27,947 Токтот! Барып, өз салмагың менен күрөш! 564 01:08:32,191 --> 01:08:33,954 күлкүлүү болбо. 565 01:08:34,026 --> 01:08:36,187 Дегеле эркек эмессиңби? 566 01:08:38,064 --> 01:08:40,191 Ооба мен! 567 01:08:41,067 --> 01:08:44,002 Бир нерсе кыл! Аларды токтоткула! 568 01:08:44,070 --> 01:08:46,129 Жасперди өлтүрүп жатышат! 569 01:08:46,872 --> 01:08:50,205 Аны мынчалык толкундатпаңыз. Кел, Годфри. Болсоңчу. 570 01:09:06,959 --> 01:09:10,918 Жанагы жалындаган итиң мени абдан өзгөчө абалга алып келди! 571 01:09:17,303 --> 01:09:20,670 - Кайырдуу күн. - Кайырдуу күн. 572 01:09:20,740 --> 01:09:23,004 Салам, Джаспер! Бул жерге кел. 573 01:09:25,344 --> 01:09:27,539 Мына. Мына. 574 01:09:27,913 --> 01:09:30,143 Билесиңби, ал мени жакшы көрөт деп ойлойм. 575 01:09:31,417 --> 01:09:33,317 Мен жаныбарларды абдан жакшы көрөм. 576 01:09:33,386 --> 01:09:35,513 Сиз аралда турасызбы? 577 01:09:35,588 --> 01:09:37,613 Жок, мен бир нече күн өткөрүп жатам Брэдли Морахан менен. 578 01:09:37,690 --> 01:09:39,920 - Билесиңби, сүрөтчү. - Ооба. 579 01:09:40,659 --> 01:09:42,490 Мен сизде резервациялар бар экенин көрүп турам. 580 01:09:42,561 --> 01:09:45,496 Бул көркөм түрлөрү. Мен сиздин эмнени айткыңыз келгенин билем. 581 01:09:45,564 --> 01:09:48,260 Жалгыз, байкуш бап. Мени ага кошулуп кел деп суранды. 582 01:09:48,334 --> 01:09:52,896 Кылган ишиңди уланта бер. Буюрса, карап турам. 583 01:09:54,440 --> 01:09:56,340 Мен жөн эле бара жаткам... 584 01:09:57,610 --> 01:10:01,774 Кана, бир чыны чай ичесиңби? 585 01:10:01,847 --> 01:10:05,613 -Эми, сен абдан боорукерсиң. - Мейли, кириңиз. 586 01:10:05,684 --> 01:10:07,618 - Рахмат. - Шляпамды эле алайын. 587 01:10:07,686 --> 01:10:10,587 - Кечиресиз, андай эмес. - Ооба. 588 01:10:10,656 --> 01:10:12,556 - Алдыңкы эшик. - Менин катам. 589 01:10:12,625 --> 01:10:16,789 Мунун баары туура. Бул жол. Жөн гана бутактарды карап. 590 01:10:29,375 --> 01:10:32,469 - Ойлоп көрсөңүз, ушуну күткөнсүз. - Ооба. 591 01:10:37,750 --> 01:10:39,718 - Кораны көрдүңбү? - Ооба. 592 01:10:43,556 --> 01:10:45,581 Анын баары жакшы, билесиң. 593 01:10:46,459 --> 01:10:48,051 Аны укканыма кубанычтамын. 594 01:10:51,363 --> 01:10:53,263 Эл аны туура эмес баалап, 595 01:10:54,767 --> 01:10:56,792 анткени анын апасы шаардык велосипедчи болгон. 596 01:10:56,869 --> 01:10:59,804 Жөн эле жакшы жүрүңүз аны жакшы көргөндөр үчүн. 597 01:11:02,141 --> 01:11:03,802 Кора башкача. 598 01:11:07,580 --> 01:11:09,946 Макул, сүрөтүңүзгө ийгилик. 599 01:11:10,649 --> 01:11:13,345 Марли айым, бул чыныгы ырахат болду. 600 01:11:13,419 --> 01:11:16,684 Ошентип, сергитет ушундай акылдуу аял менен сүйлөшүү. 601 01:11:17,423 --> 01:11:21,018 Мен сага таңуулай аламбы жана дагы бир жолу чалып, балким? 602 01:11:21,093 --> 01:11:22,890 Каалаган убакта, мистер Келли. 603 01:11:23,762 --> 01:11:26,663 Балким эртең, балким? 604 01:11:27,766 --> 01:11:30,496 Кечки тамакка келүүнү каалайсызбы? 605 01:11:30,569 --> 01:11:35,336 Эми муну мен чыныгы меймандостук деп атадым. Бул ырахат болмок. 606 01:11:35,407 --> 01:11:38,240 - Ага чейин, мамуазель. - Ооба, ага чейин. 607 01:11:41,447 --> 01:11:43,347 - Келли мырза? - Ооба? 608 01:11:45,217 --> 01:11:47,981 - Сенин шляпаң. - Ой, мен эч качан! 609 01:12:17,483 --> 01:12:19,849 Адашып кетчи, тайгак! 610 01:12:19,919 --> 01:12:23,480 Blimey. Ооба, мен кылдым, карыган жарганат! О кудай. 611 01:12:30,062 --> 01:12:35,762 Анан бир чыны чай ичтик. Анан, Мен эртең кечки тамакка чакыруу алдым. 612 01:12:37,436 --> 01:12:40,530 Билесиңби, адам өзү кыла алат ал жерде бир аз жакшы. 613 01:12:40,606 --> 01:12:44,702 Жакшы жер, татыктуу эмерек, жакшы сапаттагы килемдер. 614 01:12:45,344 --> 01:12:49,041 Сиз ар дайым айта аласыз адамдар килемдери менен баалуу. 615 01:12:49,114 --> 01:12:53,483 Анын тагынган кооз зер буюму да, ойлонуп көр. 616 01:12:53,552 --> 01:12:55,747 Анан ушул эски баштыкка чуркап кирдим. 617 01:12:56,455 --> 01:12:59,913 Ошондон кийин мен бул кызды көрдүм. 618 01:13:02,127 --> 01:13:04,925 Сен менин бир сөзүмдү укпайсың. 619 01:13:04,997 --> 01:13:07,591 - Кандай кыз? - Ошол сени ойготту! 620 01:13:07,666 --> 01:13:10,464 Сүйкүмдүү жандык, ал сулуу эле! 621 01:13:11,604 --> 01:13:15,973 Жылаңаяк, дайыма кийинүү, бардык буттары жана эмчек. 622 01:13:16,775 --> 01:13:17,799 Не болду? 623 01:13:17,876 --> 01:13:20,140 Ал мага көз чапты жана таш бакалардын үйүрү сыяктуу учуп кетти. 624 01:13:20,212 --> 01:13:24,273 Мен аны күнөөлөбөйм, бул жерде жашаган бир дагы кыз жок. 625 01:13:24,350 --> 01:13:28,548 - Ооба, мен аны көрдүм. - Каалоо. Мираж. 626 01:13:29,421 --> 01:13:31,184 Жылдыз, солдат. 627 01:13:35,794 --> 01:13:42,199 Эми, Брэд, сен ойлобойсуң Мага 300 доллар карыз бере аласызбы? 628 01:13:46,105 --> 01:13:47,868 Сиз өтө көп сүйлөйсүз. 629 01:14:36,689 --> 01:14:39,214 Бул ал! Ошол кыз! 630 01:14:39,291 --> 01:14:43,751 - Эй, ал жерде нымдап калды. Карачы... - Аны жайына кой! Кириңиз! 631 01:14:46,532 --> 01:14:49,330 Мен аны кечээ жээкте көрдүм, 632 01:14:49,401 --> 01:14:55,772 а сен мага бул закым экенин айттың. Куу кары ит! Сен сүйүүчү. 633 01:14:55,841 --> 01:14:58,503 Жытты кетирүүгө аракет кылып, жана ар дайым ушундай торт болгон. 634 01:14:58,577 --> 01:15:00,477 Эмне дегениң, торт? Мен аны боёп жатам! 635 01:15:00,546 --> 01:15:02,480 - Ооба? Бул сенин окуяң. - Ал менин моделим! 636 01:15:02,548 --> 01:15:05,483 Карачы, акмак. Буларды карап көрүңүз. 637 01:15:07,019 --> 01:15:09,817 Жылаңачта, ээ? Wow! 638 01:15:09,888 --> 01:15:12,516 - Оозуңду жап! - Сиз артисттер. 639 01:15:12,591 --> 01:15:16,823 Ал менин моделим экенин унутпа, жана мен эч кимдин баш аламан болушун каалабайм. 640 01:15:17,863 --> 01:15:19,228 макул, макул. 641 01:15:23,736 --> 01:15:25,636 Мен өзүмдүн чымчык алдым. 642 01:15:27,206 --> 01:15:29,071 Дагы бир аз тоокпу? 643 01:15:30,709 --> 01:15:32,370 Керемет! 644 01:15:32,444 --> 01:15:34,708 Балким, таштап коюшу мүмкүн меште бир аз көбүрөөк. 645 01:15:34,780 --> 01:15:37,214 Такыр жок. мүнөткө чейин бышырылган. 646 01:15:37,282 --> 01:15:39,113 Картошка жетишерлик кытырак болбошу мүмкүн. 647 01:15:39,184 --> 01:15:41,618 - Кемчиликсиз, кымбаттуу айым. - Анан чучук? 648 01:15:41,687 --> 01:15:43,416 Ооздо эрийт. 649 01:15:44,256 --> 01:15:46,451 - Сол жагы. - Албетте. 650 01:15:46,525 --> 01:15:48,652 Ооба. Мына биз келдик. 651 01:15:50,396 --> 01:15:53,024 - Менин катам. Айымдар биринчи. - Рахмат. 652 01:15:58,537 --> 01:16:01,529 Башка жагынан. Бул жерде. 653 01:16:23,695 --> 01:16:25,287 Сен кеч чыктың. 654 01:16:27,166 --> 01:16:29,066 креветка үчүн эң жакшы убакыт. 655 01:16:35,107 --> 01:16:37,166 Майлар жана полотно келди. 656 01:16:40,779 --> 01:16:42,974 Каргыш тийсин, Кора, Менде бул зыянкеч бар. 657 01:16:43,048 --> 01:16:45,243 Мен аны менен иштеше албайм. 658 01:16:50,189 --> 01:16:52,248 Мен андан кутулам. 659 01:16:52,324 --> 01:16:57,819 Убактымды текке кетиргенине ичим ачышып, тамакымды жеп. 660 01:17:03,569 --> 01:17:04,968 Кайырдуу түн. 661 01:17:07,873 --> 01:17:09,238 Кайырдуу түн. 662 01:17:16,148 --> 01:17:17,843 Сен кир чал! 663 01:17:17,916 --> 01:17:21,477 Сиз жээкте эмне кылып жүргөнсүз кызым мененби? 664 01:17:21,553 --> 01:17:25,751 - Оо, Рождество. - Жаш кызды арамдап, бузуп! 665 01:17:25,824 --> 01:17:29,316 Алып алчы чиркин, чиркин жүзүңдү жана бул жерден кет! 666 01:17:29,394 --> 01:17:30,725 Андан алыс бол! 667 01:17:30,796 --> 01:17:35,563 Мен сага окшогондорго ойгоном, сен коркунучтуу эски бузуку! 668 01:17:49,648 --> 01:17:55,211 Билесиңби, Изабель, сен ушундай аялсың бул эркекти үйүндөгүдөй сезет. 669 01:17:57,022 --> 01:17:59,422 Кемчиликсиз кечки тамак, сүйкүмдүү үй ээси. 670 01:18:02,027 --> 01:18:06,760 Бирок, Изабель, сен бир аз табышмактуусуң. Сен, билесиң. 671 01:18:06,832 --> 01:18:10,097 - Келли мырзабы? - Натаниел. 672 01:18:12,037 --> 01:18:13,664 - Натаниел. - Ооба. 673 01:18:14,840 --> 01:18:19,504 Сиздин табитиңиз жана дискриминацияңыз боюнча аял, жана мен жеке кирешеден шектендим. 674 01:18:20,679 --> 01:18:24,137 Эмне үчүн тандайсыз ушундай жерде жашоого? 675 01:18:24,216 --> 01:18:25,774 Мен ушул жерде төрөлгөм. 676 01:18:25,851 --> 01:18:29,082 Апам менен атам каза болгондо, Мен жөн эле калдым. 677 01:18:30,455 --> 01:18:31,854 О, рахмат. 678 01:18:31,924 --> 01:18:36,190 - Бирок сен башка жакта жашасаң болмок беле? - Ооба. 679 01:18:36,261 --> 01:18:37,956 - Оо, жаным. - Болду. 680 01:18:38,030 --> 01:18:39,292 Кечиресиз. 681 01:18:39,364 --> 01:18:42,094 Жок, атам мага рента таштап кеткен. 682 01:18:43,402 --> 01:18:45,461 Бирок акча баары эмес, туурабы? 683 01:18:45,537 --> 01:18:48,472 Ой жок! Чынында, жок! 684 01:18:50,842 --> 01:18:52,309 Үшүп калдыңбы? 685 01:18:55,147 --> 01:18:56,205 жок 686 01:18:56,281 --> 01:18:59,114 Менин сөзүм, мен сен жөнүндө туура айттым, Изабел. 687 01:18:59,184 --> 01:19:01,516 - Сен белең, Нат? - Ооба. 688 01:19:02,287 --> 01:19:07,384 Сени көргөн биринчи көз ирмемде ичимден: — Эми түшүнө турган аял бар. 689 01:19:08,126 --> 01:19:11,994 — Мен ишене турган аял бар менин эң ички сырларым менен». 690 01:19:12,064 --> 01:19:14,430 Чынында, Изабел, менде бир аз көйгөй бар. 691 01:19:14,499 --> 01:19:17,991 Сиз жабдылгансыз акча маселелерин талкуулоо үчүн, 692 01:19:18,070 --> 01:19:20,129 Сиздерден кеңеш сурайын деп ойлогом. 693 01:19:20,205 --> 01:19:25,165 Карачы, мен сени гана эмес боорукер жана маданияттуу аял катары, 694 01:19:25,243 --> 01:19:29,407 ошондой эле эркек кандай аял боло алат, бир чымчымда... 695 01:19:30,983 --> 01:19:33,918 Карагыла! Көңүл бурба! Сен эмне кылып жатасың? 696 01:19:36,688 --> 01:19:41,148 Аял, сен жиндисиң! Сен акылдан ададың! 697 01:19:51,403 --> 01:19:54,133 Ал кетиши керек. Ал кетиши керек. 698 01:19:55,574 --> 01:19:59,670 Ал кетиши керек. Биз убакытты жоготуп жатабыз. Бизде иш бар. 699 01:20:13,325 --> 01:20:15,225 Ал качып кетиши мүмкүн. 700 01:20:15,293 --> 01:20:17,853 Ал жетиштүү акча чогулткан. 701 01:20:17,929 --> 01:20:19,157 Дээрлик. 702 01:20:22,267 --> 01:20:25,668 Келли, сен сволоч! Сен кетишиң керек! 703 01:20:29,775 --> 01:20:31,003 Брэд. 704 01:20:35,781 --> 01:20:36,873 Брэд. 705 01:20:41,053 --> 01:20:42,645 Мен зордукталдым! 706 01:23:39,264 --> 01:23:42,131 Келли! Келли! 707 01:23:43,969 --> 01:23:45,163 Келли! 708 01:23:48,006 --> 01:23:49,166 Келли! 709 01:23:50,542 --> 01:23:51,736 Келли! 710 01:23:54,379 --> 01:23:57,371 Сен кайда барасың менин акчам мененби? Бул жерге кайтып кел. 711 01:23:57,449 --> 01:24:00,646 Коркуу жок! Кредит катары карагыла, спорт! 712 01:24:00,719 --> 01:24:04,678 - Мен сага 7,5% төлөйм! - Бул жакка кайт, ыпылас шылуун! 713 01:24:19,604 --> 01:24:21,504 Мен сени алам, сен... 714 01:24:36,788 --> 01:24:39,586 Жаман, кескич, кичинекей жылан ууру. 715 01:24:42,794 --> 01:24:46,662 Кора, Тед Фаррелди кантип тапсам болот? жана анын кайыгы? 716 01:24:46,731 --> 01:24:49,359 - Ал булуңда, балык уулоодо. - Жардыруу! 717 01:24:50,902 --> 01:24:52,597 Андан кутулдуңбу? 718 01:24:54,205 --> 01:24:56,605 Ооба, мен андан кутулдум, макул. 719 01:25:02,180 --> 01:25:05,877 - Ооба. Мен андан кутулдум. - Жумушка баралы? 720 01:25:08,720 --> 01:25:10,085 Убакыт жөнүндө. 721 01:26:23,695 --> 01:26:27,426 Ал азыр. Анан ал үчүн төлөп жатат. 722 01:26:45,850 --> 01:26:47,317 Бул жакшы эмес. 723 01:26:49,254 --> 01:26:50,619 Бир аз бур. 724 01:26:51,623 --> 01:26:53,318 Жок, башка жол менен. 725 01:26:56,061 --> 01:26:57,392 Башка жол. 726 01:26:58,863 --> 01:27:00,228 Башты ылдый. 727 01:27:01,800 --> 01:27:05,031 Кайра айлан. жок 728 01:27:07,372 --> 01:27:08,896 Бул көйнөк. 729 01:27:10,141 --> 01:27:11,540 Чечип ал. 730 01:28:11,402 --> 01:28:12,926 Бул жакшыраак. 731 01:28:18,109 --> 01:28:19,508 Бул жакшы. 732 01:29:07,392 --> 01:29:08,984 Макул, эс ал. 733 01:29:10,595 --> 01:29:11,994 келе жатат. 734 01:29:13,631 --> 01:29:15,030 келе жатат. 735 01:29:16,968 --> 01:29:18,731 Сиз аны көргүңүз келеби? 736 01:29:22,073 --> 01:29:23,802 Көргүңүз келеби? 737 01:29:56,874 --> 01:29:58,239 Жакшыбы? 738 01:29:59,844 --> 01:30:02,312 Жакшыдан жакшыраак. Бул тирүү. 739 01:30:03,047 --> 01:30:04,674 Жана мунун баары сенсиң. 740 01:30:05,850 --> 01:30:09,411 Сен сонун кызсың, Кора. Мунун баары сенин эсебинен. 741 01:30:09,487 --> 01:30:14,186 Өткөн түнү сен креветка жеп жүргөндө кечке жуук ылдыйда, мен ойлонуп жаттым. 742 01:30:14,259 --> 01:30:17,490 Мен түшүнө баштадым сен мен үчүн канча кылгансың. 743 01:30:17,562 --> 01:30:18,961 Эй! 744 01:30:19,030 --> 01:30:21,396 - Ой, тозок. - Сойкулук! 745 01:30:21,466 --> 01:30:25,129 Колуңду андан тарт, ыплас ыплас! 746 01:30:25,203 --> 01:30:27,865 Уяты жок канчык! Тигилген эмес! 747 01:30:28,373 --> 01:30:32,002 Анын колдору баары сага! Жана жекшемби күнү! 748 01:30:32,076 --> 01:30:34,670 - Ой, кете бер. - Мен сени бул үчүн даярдайм! 749 01:30:34,746 --> 01:30:37,214 - Эмне үчүн? - Сойкулук! Кыз жашы жете элек! 750 01:30:37,282 --> 01:30:39,045 Сен эмне жөнүндө айтып жатасың? 751 01:30:39,117 --> 01:30:42,052 Сенде ал жашы жете элек болчу. Аны ээлеп, анын акысын төлөдү. 752 01:30:42,120 --> 01:30:44,179 Каргыш! Бул туура эмес! 753 01:30:44,255 --> 01:30:46,120 Мен аны өз көзүм менен көрдүм! 754 01:30:46,190 --> 01:30:49,785 Туулган күнүндөй жылаңач, жана сен аны алып жатасың! Полиция угат. 755 01:30:49,861 --> 01:30:52,955 Сен келесоо кемпир! Ал мага сүрөт тартып жатты! 756 01:30:53,031 --> 01:30:57,661 - Неллиде! Жашы жете элек! Сойкулук! - Оо, Кудай үчүн! 757 01:30:57,735 --> 01:31:00,966 Сен аны ишке киргизбе! Ал сага жардам бербейт! 758 01:31:01,973 --> 01:31:07,969 Ал жашы жете элек! Бул жакка кайт, эй карыя! 759 01:31:11,516 --> 01:31:15,077 Мен ага поза үчүн, эскиздер үчүн акча төлөгөм, сүрөттөр үчүн! 760 01:31:15,153 --> 01:31:17,417 - Мен ага эч качан тийген эмесмин! - Мен көрдүм! 761 01:31:17,488 --> 01:31:20,514 Мыйзам уккыча күтө тур! Сен ичине киресиң! 762 01:31:20,591 --> 01:31:22,752 Акылдуу бол, аял! Бул жерден кет! 763 01:31:22,827 --> 01:31:25,125 Ага төлөдү! Ага төлөдү! 764 01:31:25,196 --> 01:31:29,792 Сенин ыплас иштериң үчүн ага төлөп бер! Аны колдонду! Жашы жете элек! 765 01:31:30,401 --> 01:31:33,063 - Анын сенден бир аз акчасы бар эле... - Ой, түшүндүм. 766 01:31:33,137 --> 01:31:36,436 Мен сага бир аз акча берем эгер сиз каалаган нерсе болсо. 767 01:31:36,507 --> 01:31:38,839 Эми, ук, ал мага сүрөткө тартты. Башка эч нерсе. 768 01:31:38,910 --> 01:31:41,811 Эми ал, бетиңди жап, жана мени жалгыз калтыр! 769 01:31:41,879 --> 01:31:44,439 Эми кыла албайт деп ойлобо бул жол менен андан ары! 770 01:31:44,515 --> 01:31:48,451 Акча же акча жок, мен өзүмдүн укугумду билем! Мен мыйзамды билем! 771 01:31:49,620 --> 01:31:51,451 Муну менен сиз андан кутулбайсыз! 772 01:31:51,522 --> 01:31:54,719 - Эски уйду шантаж кыласың! Бул менде баары! - Жалганчы! 773 01:31:54,792 --> 01:31:58,228 Жүрөгүмдү кесип, мен сындым! Таштуу, кандуу сынык! 774 01:31:59,464 --> 01:32:00,726 Өтө жаман. 775 01:32:01,699 --> 01:32:03,496 - Сойку! - Аны жайына кой! 776 01:32:03,568 --> 01:32:07,937 Сен уурусуң! Бирок мен өтө акылдуумун, кызым, өзүң билесиң. 777 01:32:08,005 --> 01:32:10,303 Сизге окшогондор үчүн өтө акылдуу! 778 01:32:21,352 --> 01:32:23,820 Сен ага айтышың керек болчу Мен сени боёп жаттым. 779 01:32:23,888 --> 01:32:27,585 - Ал акчаны гана алмак. - Ооба, туура. 780 01:32:27,658 --> 01:32:31,594 Бирок сен ага дал ошондой айтышың керек болчу. Мунун баары болгон. 781 01:32:32,730 --> 01:32:33,856 Гош. 782 01:32:34,665 --> 01:32:36,656 Мен ага кандайдыр бир жол менен себеп көрсөтүшүм керек. 783 01:32:36,734 --> 01:32:39,134 Ага акча төлөмөйүнчө эч кандай пайдасы жок. 784 01:32:39,203 --> 01:32:43,697 Сен мени уктуң, менде акча калбады. Жолдошум көп нерседен кутулуп кетти. 785 01:32:44,709 --> 01:32:47,439 Мен аны кандайдыр бир жол менен чечем. Шайтан алгыр! 786 01:32:48,379 --> 01:32:50,176 Мен жасаган эң жакшы иш. 787 01:32:51,182 --> 01:32:53,514 Бул сенин күнөөң эмес, Кора. 788 01:33:45,369 --> 01:33:47,803 Миссис Райан! Мен сени менен сүйлөшкүм келет. 789 01:34:04,422 --> 01:34:08,153 - Ошол акчаны мага кайтарып бер! Бул меники! - Сен аны менден уурдадың! 790 01:34:09,760 --> 01:34:10,954 Cora! 791 01:34:36,187 --> 01:34:37,677 Мен түшөм. 792 01:35:02,713 --> 01:35:04,112 Ал өлдү. 793 01:35:07,585 --> 01:35:08,813 Чоң эне? 794 01:35:14,792 --> 01:35:16,191 Буларды ал. 795 01:35:29,340 --> 01:35:30,932 Эмне болду? 796 01:35:33,978 --> 01:35:36,310 Ал мойнун сындырып алды. 797 01:35:36,380 --> 01:35:40,612 Эми мыйзам кирди.Врачтар, коронер. 798 01:35:40,685 --> 01:35:43,654 Алар сени күбөлөр кутусуна салып коюшат. Мен да. 799 01:35:45,890 --> 01:35:48,188 Биз аны көмүп алмакпыз. 800 01:35:48,259 --> 01:35:50,284 Сен жиндисиңби? 801 01:35:50,361 --> 01:35:52,921 Бул кырсык болгон. Биз эмне кылышыбыз керек аларга эмне болгонун айтып берүү болуп саналат. 802 01:35:52,997 --> 01:35:57,593 Кемпир мас болуп, жардан кулап, анын мойнун сындырды. 803 01:35:57,668 --> 01:36:00,262 Буга чейин мындай болбогону таң калыштуу. 804 01:36:00,338 --> 01:36:03,239 Маселе, мыйзамга ишене албайсың. 805 01:36:03,307 --> 01:36:05,707 Алар ар дайым кимдир бирөөнүн канынын артынан жүрүшөт. 806 01:36:05,776 --> 01:36:09,075 - Морахан! Сен барсыңбы, Морахан! - Бирөө келе жатат! 807 01:36:19,690 --> 01:36:22,853 - Мени издеп жүрдүңбү? - Мен айтам. Баардык жактан издешти. 808 01:36:22,927 --> 01:36:26,055 Марли айым сиз болушу мүмкүн деди Бул тарапта Райан кыз менен. 809 01:36:26,130 --> 01:36:28,564 Мейли, бул эмне? 810 01:36:28,633 --> 01:36:30,931 Мен сени менен сүйлөшкүм келет. 811 01:36:41,045 --> 01:36:43,377 Тиги итке эмне болду? 812 01:36:46,717 --> 01:36:49,311 Мен барып карап көргөнүм жакшы. 813 01:36:49,387 --> 01:36:52,720 Ал бир нерсеге камынып жаткандыр. Жапайы чочко, балким. 814 01:36:54,025 --> 01:36:55,356 Миссис Райан? 815 01:37:01,265 --> 01:37:03,256 Сиз ошол жердесизби, Райан айым? 816 01:37:12,677 --> 01:37:14,702 Мен сырттан карап көрөйүн. 817 01:37:16,080 --> 01:37:17,274 Салам! 818 01:37:20,951 --> 01:37:22,282 Миссис Райан? 819 01:37:27,958 --> 01:37:29,858 Эй, анда бул эмне? 820 01:37:31,362 --> 01:37:32,590 бут кийим? 821 01:37:33,431 --> 01:37:35,058 Мен муну көрө алам. 822 01:37:35,132 --> 01:37:36,895 - Бирок кимдики? - Кораныкыбы? 823 01:37:39,036 --> 01:37:42,904 Көбүрөөк Ма Райандыкы. Мен муну сактайм деп ойлойм. 824 01:37:42,973 --> 01:37:45,203 Кызык нерсе бар бул жерде жүрүп жатат. 825 01:37:45,276 --> 01:37:50,043 Мен билип алам. А сен кетпе. Биз талкуулай турган нерселерибиз бар. 826 01:37:51,515 --> 01:37:53,483 Жардам! 827 01:37:54,919 --> 01:37:58,082 Жардам! 828 01:38:03,294 --> 01:38:06,491 Чыда, азыр. Трагедия. 829 01:38:07,865 --> 01:38:10,595 Ал эми кемпирдин абалы жакшы эле, 830 01:38:10,668 --> 01:38:14,160 жана сааттын жебеси болгондо айлан, сен кетишиң керек. 831 01:38:14,238 --> 01:38:15,705 Дурус. 832 01:38:18,576 --> 01:38:19,941 Ото ийгилик. 833 01:38:21,312 --> 01:38:23,644 Биз аны эртең менен которушат. 834 01:38:27,651 --> 01:38:31,485 Бүгүн кечинде мени менен шаарга келүүнү каалайсыңбы? Аялым сени карайт. 835 01:38:31,555 --> 01:38:35,582 Марли айым менен каласызбы? Аябай тушунуктуу. 836 01:39:15,499 --> 01:39:18,400 - Тергөө болот окшойт? - Жок, формалдуулук. 837 01:39:18,469 --> 01:39:19,493 Мен керекпи? 838 01:39:19,570 --> 01:39:22,403 Жок. Бул иш жүзүндө болгон мурдумдун астында. 839 01:39:22,473 --> 01:39:23,804 Ооба, ошондой болду. 840 01:39:23,874 --> 01:39:27,901 Жаш Кора үчүн жагымсыз тажрыйба, бирок. Бир аз ийгилик, мен келдим. 841 01:39:27,978 --> 01:39:29,707 Абдан бактылуу. 842 01:39:29,780 --> 01:39:33,272 - Эми бул башка маселе боюнча. - Дагы кандай маселе? 843 01:39:33,350 --> 01:39:34,977 Маселе мен биринчи жолу келип чыктым. 844 01:39:35,052 --> 01:39:37,350 Мен бир эле жер жез болушум мүмкүн, бирок мен көп нерсени сагынбайм. 845 01:39:37,421 --> 01:39:40,515 Мага эч ким эч нерсе жүктөбөйт. 846 01:39:40,591 --> 01:39:42,616 Бул сеники окшойт. 847 01:39:48,199 --> 01:39:50,861 $300. Бул меники, макул. 848 01:39:50,935 --> 01:39:52,766 - Мен дагы ойлодум. - Сен... 849 01:39:52,837 --> 01:39:54,168 Салам, Брэд. 850 01:39:54,238 --> 01:39:55,637 - Жылан ууру! - Азыр, азыр, азыр. 851 01:39:55,706 --> 01:39:59,540 - Анан менин сүрөттөрүм кайда? - Менимче, булар, мырза. 852 01:40:03,614 --> 01:40:04,672 Ооба. 853 01:40:05,649 --> 01:40:08,641 - Эми соттук териштирүү жөнүндө. - Мен айыптабайм. 854 01:40:08,719 --> 01:40:10,414 Офицерге тоскоолдук кылуу өз милдеттерин аткарууда... 855 01:40:10,487 --> 01:40:13,012 Мен эч кандай айып тагбайм. 856 01:40:13,090 --> 01:40:14,717 - Сен эмессиңби? - Жок. 857 01:40:15,726 --> 01:40:18,661 - Анда өзүңө жараш. - Мен сага айттым. 858 01:40:18,729 --> 01:40:20,890 Брэд экөөбүз өтө көптөн бери чогуу жүргөнбүз ал мага кек сактасын. 859 01:40:20,965 --> 01:40:24,025 - Жөн эле жогол, коркок! - Мага эки жолу айтыштын кереги жок. 860 01:40:24,101 --> 01:40:27,935 Бул жер өлүккана, таштанды таштоочу жай. Мен муздаткычта болгум келет. 861 01:40:28,005 --> 01:40:30,940 Алиментиңизге ийгилик. 862 01:40:31,008 --> 01:40:33,636 Мен аны ушинтип кармадым биринчи орунда. 863 01:40:33,711 --> 01:40:36,373 Бул үчүн жок дегенде бир жыл керек ал төлөй албаса. 864 01:40:36,447 --> 01:40:38,142 Убактылуу ыңгайсыздык, жөн эле кичине нерсе. 865 01:40:38,215 --> 01:40:40,308 Брисбенде менин ондогон досторум бар мага ким жардам берет. 866 01:40:40,384 --> 01:40:41,715 Бул жолу эмес, алар болбойт. 867 01:40:41,785 --> 01:40:45,687 Брэд, менин I.O.U. артка, эгер сизде бар болсо? 868 01:40:45,756 --> 01:40:47,724 - Мына. - Рахмат, Брэд. 869 01:40:49,693 --> 01:40:52,594 Абдан жакшынакай жылаңач. Ага кол коюу керекпи? 870 01:41:30,567 --> 01:41:34,401 Кутмандуу кеч, Морахан мырза. Келли мырза үйдөбү? 871 01:41:35,239 --> 01:41:40,905 Жок, корком. Ал күтүлбөгөн жерден кетүүгө туура келди. Шашылыш бизнес. 872 01:41:44,415 --> 01:41:46,406 - Ал кайтып келеби? - Жок. 873 01:41:47,918 --> 01:41:49,249 кечиресиз. 874 01:41:51,822 --> 01:41:55,758 Ооба, бул чындыгында эч кандай мааниге ээ болгон эмес. 875 01:41:57,494 --> 01:41:59,928 - Кутмандуу кеч, мырза. - Кайырдуу түн. 876 01:42:43,774 --> 01:42:44,934 Салам. 877 01:42:50,748 --> 01:42:53,876 - Мен ал жерде тура албадым. - Билем. 878 01:42:57,654 --> 01:42:58,951 Мен келейин деп жаттым. 879 01:42:59,023 --> 01:43:01,821 Мен ага акча алып бере алган жокмун. Мен аны кайра алышым керек болчу. 880 01:43:01,892 --> 01:43:03,120 Билем. 881 01:43:05,262 --> 01:43:06,627 Бул жерде. 882 01:43:10,934 --> 01:43:12,959 Сизге керек. Бул сен үчүн. 883 01:43:14,271 --> 01:43:16,671 Сизде эч нерсе калган жок! 884 01:43:16,740 --> 01:43:20,141 Рахмат, Кора, бирок сен аны сакта. Ал сеники. 885 01:43:20,210 --> 01:43:23,407 Хендрикс мен үчүн акчамды кайтарып алды. менде баары жакшы. 886 01:43:24,748 --> 01:43:28,411 Мейли, баары бир бул көбүнчө сеники. 887 01:43:28,485 --> 01:43:30,612 Жок, сиз аны таптыңыз! 888 01:43:30,687 --> 01:43:36,091 Сиз менде болгон эң мыкты модельсиз. Бул мен жасаган эң жакшы иш болот. 889 01:43:37,227 --> 01:43:38,319 Кара. 890 01:43:39,029 --> 01:43:43,432 Мына жарыкты карачы, фигура сууну кантип сындырса. 891 01:43:44,501 --> 01:43:46,401 Ошол сызыкты кара. 892 01:43:46,470 --> 01:43:51,430 Беттин тондорун бир аз оңдоо керек, бирок шашпа. 893 01:43:52,309 --> 01:43:54,834 Дүйнөдө бизде бардык убакыт бар. 894 01:44:07,991 --> 01:44:10,425 Сиз мени сүрөттөр үчүн гана каалайсыз. 895 01:44:14,131 --> 01:44:17,225 Каргыш тийсин, Кора, бул туура эмес! 896 01:44:17,301 --> 01:44:18,393 Cora! 897 01:44:23,207 --> 01:44:24,333 Cora! 898 01:44:26,743 --> 01:44:30,770 Сени жарды. Кора, сен мени угушуң керек. 899 01:44:31,849 --> 01:44:34,283 Сен мага көзүмдү кайтардың! 900 01:44:34,351 --> 01:44:39,152 Сен мага кайрадан нерселерди сүйүүгө үйрөттүң, кантип жашоонун бир бөлүгү болуу. 901 01:44:39,223 --> 01:44:40,315 Cora? 902 01:44:41,625 --> 01:44:42,990 О, жарылуу. 903 01:44:45,262 --> 01:44:47,196 Мен бүгүн сага айтайын деп жаткан нерсем пляжда 904 01:44:47,264 --> 01:44:48,561 чоң энең кирип келгенде. 905 01:44:48,632 --> 01:44:50,862 мен тирүүмүн. Мен бир бөлүгүмүн... 906 01:44:53,103 --> 01:44:56,300 Мунун баары сен үчүн, Кора! Cora! 907 01:44:58,842 --> 01:45:03,404 Анан баары сенин аркаңда. Түшүнбөй жатасыңбы? Сен эмессиңби? 908 01:45:03,480 --> 01:45:05,948 Сиз бул тууралуу эмне кыласыз?